Thân ái gửi toàn thể cán bộ, công nhân viên chức, người lao động ngành Công Thương,

Năm 2012 là năm thứ hai chúng ta thực hiện kế hoạch 5 năm 2011 - 2015, Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 2011 - 2020 theo Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ XI. Bên cạnh những thuận lợi, nền kinh tế Việt Nam cũng đương đầu với nhiều khó khăn và thách thức, đặc biệt phải chịu những tác động của yếu tố cả bên trong và từ bên ngoài. Kinh tế toàn cầu chưa thoát ra khỏi suy thoái; khủng hoảng nợ công ở nhiều nước và khu vực đã có những tác động tiêu cực đến sự phục hồi của các đầu tầu kinh tế thế giới; các biện pháp và chính sách điều hành kinh tế vĩ mô và đầu tư công tại các nền kinh tế và khối kinh tế lớn đã tác động mạnh đến thương mại và đầu tư toàn cầu, đã và đang có những ảnh hưởng lớn tới nền kinh tế có độ mở như Việt Nam. Trong nước lạm phát khá cao đi kèm theo biến động mạnh của tỷ giá, chính sách tiền tệ đã khiến hoạt động của doanh nghiệp gặp rất nhiều khó khăn. Với muôn vàn khó khăn như vậy, nhưng được sự quan tâm, chỉ đạo sát sao của Đảng và Chính phủ, sự phối hợp chặt chẽ của các bộ, ngành và địa phương, ngành Công Thương đã nỗ lực thực hiện tốt các mục tiêu nhiệm vụ được giao, đạt được những kết quả đáng khích lệ. Sản xuất công nghiệp năm 2012 tăng 4,8% so với năm 2011. Xuất khẩu hàng hóa đạt 114,6 tỷ USD, tăng 18,3% so với năm 2011 (vượt chỉ tiêu Quốc hội giao tăng 13%) và đều có tăng trưởng xuất khẩu ở hầu hết các mặt hàng, ngành hàng có thế mạnh của ta từ nông-lâm-thủy sản (6,4%), nguyên nhiên liệu và khoáng sản (4,2%), sản phẩm công nghiệp chế biến (24,7%). Thị trường xuất khẩu đã tiếp tục được duy trì ổn định, đa dạng và phát triển vững chắc. Lần đầu tiên cân bằng được cán cân thương mại và có xuất siêu sau 20 năm.

Với những nỗ lực chung của toàn ngành, trong năm qua nhiều công trình trọng điểm quốc gia liên quan đến lĩnh vực năng lượng, cơ khí chế tạo, khai thác chế biến khoáng sản, hóa chất... đã đi vào vận hành với hiệu quả và chất lượng cao góp phần thay đổi diện mạo ngành Công nghiệp Việt Nam. Nổi bật là các công trình Nhà máy Alumin Tân Rai thuộc Tổ hợp Bô-xít Nhôm Lâm Đồng (cho ra sản phẩm Alumin đầu tiên vào ngày 25 tháng 12 năm 2012), Nhà máy Đạm Ninh Bình thuộc Tập đoàn Hóa chất Việt Nam (công suất 560.000 tấn/năm), Nhà máy thủy điện Sơn La (công trình thủy điện lớn nhất Việt Nam đi vào hoạt động trước thời hạn 3 năm tiết kiệm cho ngân sách quốc gia hàng chục ngàn tỉ đồng)... Cùng với sự phát triển trong công nghiệp, công tác quản lý thương mại cũng đã có những chuyển biến về chất đáp ứng được sự phát triển và biến động của thị trường trong nước và trên thế giới. Công tác quản lý thị trường, chống đầu cơ, buôn lậu, hàng giả, hàng kém chất lượng đã linh hoạt và chủ động hơn và đạt những kết quả nổi bật; công tác bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, xử lý các vấn đề về cạnh tranh trong nước và quốc tế đã bài bản hơn và hiệu quả hơn; công tác hỗ trợ và phát triển thị trường nội địa đã được quan tâm đúng mức với sự liên kết giữa các nhà sản xuất, phân phối và người tiêu dùng; hoạt động xúc tiến thương mại trong và ngoài nước đã được đẩy mạnh và đi vào chiều sâu; công tác xúc tiến đầu tư vào hạ tầng dịch vụ thương mại, công nghiệp phụ trợ... đã và đang có những hiệu quả ở đều khắp trên cả nước. Song hành với những hoạt động trên, ngành Công Thương đã tận dụng có hiệu quả các cơ hội chính sách từ các cam kết quốc tế và các Hiệp định Thương mại tự do (như FTA giữa ASEAN - Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản...), đồng thời chủ động trong công tác hội nhập quốc tế, đàm phán tham gia vào các thỏa thuận thương mại tự do song phương và đa phương (như FTA giữa Việt Nam và Hàn Quốc, EU, Liên minh Hải quan)... nhằm tranh thủ tối đa cơ hội mở rộng thị phần xuất khẩu, thu hút đầu tư vào lĩnh vực định hướng ưu tiên, tạo điều kiện tăng cường xuất khẩu giúp cân bằng thương mại. Thay mặt Ban cán sự Đảng và Lãnh đạo Bộ Công Thương, tôi nhiệt liệt biểu dương toàn thể cán bộ, công nhân viên chức, người lao động ngành Công Thương đã có những đóng góp thiết thực, hiệu quả vào thành tựu chung của toàn Ngành trong năm.

Bước sang năm 2013, dự báo kinh tế thế giới tiếp tục khó khăn, diễn biến phức tạp và tiềm ẩn nhiều rủi ro; thương mại toàn cầu phục hồi chậm, tăng trưởng kinh tế không cao hơn nhiều so với năm 2012. Để góp phần đạt được các mục tiêu kinh tế - xã hội cho kế hoạch năm 2013, toàn thể cán bộ, công nhân viên chức, người lao động ngành Công Thương cần tiếp tục nỗ lực phấn đấu triển khai đồng bộ các giải pháp của Đảng và Chính phủ cũng như của Ngành, nhằm tăng cường công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực Công Thương, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị trong Ngành. Tôi tin tưởng vào tinh thần và ý chí của toàn thể cán bộ, công nhân viên chức toàn ngành Công Thương, với những kinh nghiệm của mình, sẽ tiếp tục phát huy thành quả đạt được trong năm 2012, thực hiện thành công nhiệm vụ kế hoạch năm 2013, góp phần thực hiện các mục tiêu chung của đất nước. Nhân dịp cả nước đón xuân mới Quý Tỵ, chúc toàn thể cán bộ, công nhân viên chức, người lao động ngành Công Thương và gia đình một năm mới dồi dào sức khỏe, đạt được nhiều thắng lợi và thành công.
 

 Thân ái,
 

Vũ Huy Hoàng
Bộ trưởng Bộ Công Thương